WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA
www.osdb.link/lm

00:00:59.850 --> 00:01:00.850
Zhluboka se nadechněte.

00:01:46.340 --> 00:01:48.940
Cítíte tlukot svého srdce?

00:01:52.420 --> 00:01:54.880
Rytmus života?

00:02:03.900 --> 00:02:08.120
Máte sílu se projevit
nic všechno co chceš?

00:02:26.320 --> 00:02:27.320
co vidíš?

00:02:30.920 --> 00:02:32.300
co cítíš?

00:02:43.480 --> 00:02:47.380
Pamatujte, že ve vás je velká síla
interiér a

00:02:47.380 --> 00:02:52.220
ta síla tě povede

00:03:36.330 --> 00:03:40.910
úplně do vesmíru a já mu věřím
rozvíjení, které bude mít můj život.

00:04:16.620 --> 00:04:17.620
úžasné

00:06:30.920 --> 00:06:35.420
Pojď sem na chvíli, protože si chci promluvit
s vámi. Ali, ty nepřijdeš, ty

00:06:35.420 --> 00:06:36.420
zůstaneš

00:06:37.040 --> 00:06:38.920
Stačí dát hodinky do kufříku, ano.

00:07:53.770 --> 00:07:54.770
Je tam voda.

00:10:20.550 --> 00:10:26.970
Přihlaste se k odběru kanálu!

00:12:45.070 --> 00:12:46.070
děkuji.

00:16:21.040 --> 00:16:26.980
sazba je velká pocta všem jeho
úspěchy. To, co vám nabízíme, je úroveň

00:16:26.980 --> 00:16:29.780
vysoká ochrana pro všechny tyto věci
na tom ti záleží.

00:16:30.700 --> 00:16:34.220
co si myslíš, že to je?

00:16:35.720 --> 00:16:36.800
Termo dóza?

00:16:37.280 --> 00:16:41.620
Aktivace aktylaru. Moje dcera a já sami
Musíme se toho dotknout a bum!

00:16:41.840 --> 00:16:43.220
Okamžitě se otevře.

00:16:43.520 --> 00:16:47.100
Nikdy jsem žádnou neviděl. Panic box.
Jeden v každém pokoji.

00:16:47.940 --> 00:16:51.980
Nesníží to vaše pojistné sazby,
ale... Představuji si, že se cítí

00:16:52.220 --> 00:16:53.800
Pravdou je, že ano.

00:16:54.300 --> 00:16:58.540
Někteří přátelé před rokem měli
vetřelci, když spali.

00:16:59.260 --> 00:17:00.300
střílel jsi?

00:17:00.600 --> 00:17:03.360
K vetřelci? Ne, glock.

00:17:04.240 --> 00:17:06.920
Ne, to není něco, co bych v životě dělal.
práce.

00:17:07.220 --> 00:17:08.220
Bude se ti to líbit.

00:17:08.359 --> 00:17:09.400
Ne, ne, ne. pojď,

00:17:10.579 --> 00:17:11.700
následuj mě Seznam?

00:17:13.060 --> 00:17:14.060
Čau, Ramon.

00:17:15.940 --> 00:17:16.960
Pohněte se prosím.

00:17:17.859 --> 00:17:22.069
Děkuju. Jestli tam zůstane, půjdu tam
dělat. Ne, ne, ne. Nechceš to trefit. On

00:17:22.069 --> 00:17:23.049
uhne z cesty.

00:17:23.050 --> 00:17:25.910
Podívejme se, já beru to a ty tohle.

00:17:27.030 --> 00:17:30.910
A pokud trefíte jednu z těch lahví,
Vaši politiku hned zahodím.

00:17:34.250 --> 00:17:36.410
Nahoře. Musíte mířit, tzn.

00:17:37.410 --> 00:17:39.890
Uvolněte se a stiskněte spoušť, když jste
připraven, dobře?

00:17:43.770 --> 00:17:44.770
no,

00:17:45.950 --> 00:17:48.930
Nezasáhl jsi Ramóna? Jaká radost, co
dobrý. Takhle se to dělá.

00:17:50.570 --> 00:17:52.210
Takže, co dál.

00:17:52.410 --> 00:17:57.990
To by mělo být v zásadách, protože to tak je
Od té doby, co jsem ho koupil, jeho hodnota vzrostla.

00:17:59.250 --> 00:18:06.170
Stálo mě to 6,2 milionu dolarů. ale
oba víme

00:18:06.170 --> 00:18:10.290
že současná černá magie jde
jedním směrem, že?

00:18:11.110 --> 00:18:16.390
Oh, a poslouchej, máme toho hodně na práci
recenze. Technologie má několik věcí

00:18:16.390 --> 00:18:18.430
tady. Co nás odlišuje.

00:18:19.020 --> 00:18:21.560
Chráníme také vaše soukromí.

00:18:22.100 --> 00:18:28.780
Například máme
kybernetická povinnost. Pamatujete si ten skandál?

00:18:28.780 --> 00:18:34.700
Pamatuji si to, ano. No nic z toho
ten náš se jmenoval. A taky ahoj

00:18:34.700 --> 00:18:38.340
Když zakryjeme věci vaší dcery
jít na univerzitu.

00:18:39.380 --> 00:18:42.060
Tohle je moje snoubenka, Adrien.

00:18:44.240 --> 00:18:45.460
Rád tě poznávám, Adriene.

00:18:45.980 --> 00:18:47.500
Chystali jsme se mluvit.

00:18:47.960 --> 00:18:49.460
Krytí pro vaši svatbu.

00:18:50.040 --> 00:18:52.620
Určitě to bude moc krásný večírek.

00:18:55.940 --> 00:19:00.000
Přijdeš pozdě, tati? Ne, právě teď
končíme.

00:19:36.600 --> 00:19:38.000
to?

00:19:49.220 --> 00:19:52.380
co máme?

00:20:05.700 --> 00:20:09.760
Napadli posla nesoucího
tři miliony v klenotech z centra.

00:20:09.960 --> 00:20:11.540
Takhle tě to opustilo, Bene?

00:20:12.480 --> 00:20:15.840
Věděli jste, že to byly falešné nebo...? ne
viz

00:20:16.940 --> 00:20:17.940
Ty nevíš.

00:20:19.000 --> 00:20:21.460
Uvidíme, co nám ještě můžeš říct, Bene?

00:20:22.240 --> 00:20:23.520
Znal jsi jméno mé ženy?

00:20:27.740 --> 00:20:29.320
A jak bych to věděl?

00:20:29.800 --> 00:20:31.400
Jak to mám sakra vědět?

00:20:31.620 --> 00:20:33.480
Proč se mě ptáš na takové hlouposti?

00:20:34.350 --> 00:20:38.970
Protože, Bene, ten den, kdy ti byly skoro tři
miliony drahokamů, napadnou tě. To

00:20:38.970 --> 00:20:41.990
Zdá se to jako velká náhoda, že? já ne
Dal jsem jim informace, jestli jsi to ty

00:20:41.990 --> 00:20:45.950
ptát se. To, co děláte, je
reviktimizující mě. Obviňujete oběť.

00:20:46.010 --> 00:20:50.050
Udělám to? Vzali jste jim telefony? ano,
ale vrátil je.

00:20:52.230 --> 00:20:53.650
Ben říkal, že jsi ho zastřelil.

00:20:54.750 --> 00:20:56.470
Ta pitomá zbraň selhala.

00:20:56.970 --> 00:20:57.970
Měl zbraň?

00:20:59.010 --> 00:21:01.110
Ano. A proč tě nezastřelil?

00:21:04.100 --> 00:21:05.100
Zeptej se ho.

00:21:05.200 --> 00:21:08.640
Řekl jsem ti, abys nezačínal. S jakou věcí?
S věcí osamělého strážce. je to tak

00:21:08.640 --> 00:21:09.640
jak to funguje.

00:21:09.800 --> 00:21:14.000
Jak to takhle funguje? Funguje bez opuštění
žádné ponětí? Je to jen co

00:21:14.000 --> 00:21:18.320
a když to přeruší kamery a signál
předem, nedochází k násilí, vstupte

00:21:18.320 --> 00:21:21.320
Během několika sekund se objeví nebo zmizí. jsme
vedle 101.

00:21:21.540 --> 00:21:22.379
Prosím.

00:21:22.380 --> 00:21:23.740
Má to pravidla. Pravidla?

00:21:24.040 --> 00:21:28.240
Máte pravidla? Ano, a on je následuje. Také
Za tohle nás poserou. Ne, nechystají

00:21:28.240 --> 00:21:29.240
napálit kohokoli.

00:21:37.350 --> 00:21:41.390
Poručík mi řekl, abych požádal o změnu
jako společník.

00:21:42.210 --> 00:21:44.450
Jestli s tebou zůstanu, zhniju.

00:21:45.290 --> 00:21:46.290
Řekl to?

00:21:46.770 --> 00:21:47.770
Ano.

00:21:48.710 --> 00:21:49.850
a co jsi říkal?

00:21:50.350 --> 00:21:52.090
Že jsem to nechtěl udělat.

00:21:55.130 --> 00:22:00.110
děkuji. Tvoje posedlost, vlk samotář,
Nechává nás samotné.

00:22:00.310 --> 00:22:01.770
Je to stejné, jsem si jistý.

00:22:02.130 --> 00:22:03.790
Radši máš pravdu, Luz.

00:22:04.070 --> 00:22:06.290
Protože potřebuji vítězství, a to brzy.

00:22:06.860 --> 00:22:07.860
děkuji.

00:23:37.630 --> 00:23:39.210
A jak to dopadlo?

00:23:40.050 --> 00:23:41.390
Ukázal vám své zbraně?

00:23:42.390 --> 00:23:43.450
Doufám, že ne všechny.

00:23:44.330 --> 00:23:45.330
Dopadlo to dobře.

00:23:45.950 --> 00:23:46.950
Zavřel jsi to?

00:23:47.450 --> 00:23:48.490
Ano, skoro.

00:23:48.930 --> 00:23:52.090
Protože to chce jen zkontrolovat
kvóty.

00:23:53.490 --> 00:23:55.530
Je to ultramilionář. Máte na to čas
že?

00:23:55.730 --> 00:23:57.190
Proto je stále bohatý.

00:23:57.630 --> 00:23:58.730
Ano, samozřejmě.

00:23:58.930 --> 00:24:00.250
Dobrá práce.

00:24:01.070 --> 00:24:02.210
Ach, Věrný.

00:24:02.690 --> 00:24:04.790
Ano. Novinky z jednání?

00:24:05.310 --> 00:24:06.450
Který máte na mysli?

00:24:06.680 --> 00:24:09.920
Partnerům, abych formalizoval můj
jmenování.

00:24:10.720 --> 00:24:11.720
Ano, ano, ano.

00:24:13.020 --> 00:24:16.420
Ano, ne, jen se musím dát dohromady
týmu u stejného stolu, ale Mark končí

00:24:16.420 --> 00:24:19.920
Vracím se z Maui a jdu to tlačit. To
řekl jsi, než odešel. Ano, ale

00:24:19.920 --> 00:24:22.920
Já takhle nevedu plány, Sharon
co... No... Počkáme?

00:24:38.800 --> 00:24:39.800
A jak to vyšlo?

00:24:44.900 --> 00:24:47.080
Došlo k incidentu.

00:24:47.920 --> 00:24:49.180
S policií?

00:24:50.480 --> 00:24:56.640
Ne, byl to chlapec, který málem... Včera v noci.

00:25:01.020 --> 00:25:02.160
Tři podnikatelé?

00:25:02.580 --> 00:25:04.180
Seru na podnikatele.

00:25:04.560 --> 00:25:06.320
Jen tě vyděsili, to je vše.

00:25:07.280 --> 00:25:11.740
S tímto a dalším v Santovi
Barbaro, už to musel být dobrý rok.

00:25:13.060 --> 00:25:15.640
Ano, i pro vás. Já jsem ten, kdo to ví
riziko.

00:25:15.920 --> 00:25:17.040
Pouze prodáváte.

00:25:17.560 --> 00:25:19.240
trápí tě něco?

00:25:20.180 --> 00:25:23.380
Úkolem Santa Barbary je ne
cítit se dobře

00:25:28.580 --> 00:25:31.380
To je spousta peněz na odchod,
šampionem.

00:25:32.300 --> 00:25:33.760
Nechám čekat kupce.

00:25:34.240 --> 00:25:36.300
Já vím, ale bude to v poledne.

00:25:37.320 --> 00:25:41.100
A vstoupíme hlavními dveřmi. ne
Víme, kolik lidí tam bude

00:25:41.100 --> 00:25:42.880
auto. Tam se zraní.

00:25:43.180 --> 00:25:45.120
Máte ještě něco na mysli?

00:25:46.420 --> 00:25:47.880
Ano, pracuji na plánu.

00:25:48.320 --> 00:25:49.320
Výborně.

00:25:50.320 --> 00:25:53.560
Nyní pokračujte a utraťte nějaké peníze.

00:25:54.020 --> 00:25:55.060
co to je?

00:25:55.880 --> 00:25:56.880
Uvolněte se.

00:25:59.960 --> 00:26:01.080
Uvidíme se později.

00:26:12.590 --> 00:26:13.710
Víte, kdo mluví?

00:26:29.950 --> 00:26:30.950
Yonagun?

00:26:32.750 --> 00:26:34.030
Hej, co se stalo Sáře?

00:26:34.850 --> 00:26:36.350
Jen ti to Sara dnes neřekla.

00:26:36.870 --> 00:26:38.190
Řekl, že ti poslal zprávu.

00:27:00.010 --> 00:27:05.190
Nevím, myslím, že normální věci
Jako... To zní dobře.

00:27:45.040 --> 00:27:51.900
Tento den je začátek pro vaši mysl,
za své činy, za své

00:27:51.900 --> 00:27:54.780
nápad. Tento den vám přináší...

00:28:19.980 --> 00:28:24.080
Než začneme, je to potěšení
představit nového člena týmu

00:28:24.080 --> 00:28:29.100
hodnocení, Madeline Acock, spolu s
Sharon, zaměří se na obytné oblasti

00:28:29.100 --> 00:28:32.320
vysoká hodnota. A já vím, že jí to dáme pocítit
vítejte.

00:28:35.740 --> 00:28:37.200
Jsme rádi, že jsme s vámi.

00:28:37.840 --> 00:28:39.400
No a co máme?

00:28:39.760 --> 00:28:44.660
Sharon právě vyhodnotila jednu z nich
nejluxusnější vlastnosti ze všech

00:28:44.660 --> 00:28:48.100
co bude jistě nejdražší svatba
které máme pojištěné.

00:28:48.970 --> 00:28:50.950
Co řekla Monroe, Sharon?

00:28:51.210 --> 00:28:52.630
Což je slibné.

00:28:53.870 --> 00:28:57.730
No, slibovat je dobré, ale uzavřené
je to lepší.

00:28:59.610 --> 00:29:01.490
Dále, Phile, co máš?

00:29:01.770 --> 00:29:05.710
Ano, něco podezřelého na straně
nároky. Sedmimístný nárok

00:29:05.710 --> 00:29:09.610
testován klenotník Samir Kater
posel v den, kdy přepravoval

00:29:09.610 --> 00:29:10.730
miliony diamantů.

00:29:11.270 --> 00:29:12.510
Jaká náhoda, že?

00:29:12.710 --> 00:29:13.710
Hodně velký.

00:29:13.840 --> 00:29:18.060
Sharon, budeš moci používat svá kouzla s?
kteří nosí uniformu a

00:29:18.060 --> 00:29:19.060
polygraf?

00:29:19.740 --> 00:29:20.740
Tento týden?

00:29:21.220 --> 00:29:22.700
Plánoval navázat s Monroe.

00:29:23.340 --> 00:29:24.500
Požadují, abyste na to přišli.

00:29:25.560 --> 00:29:28.600
No, co kdyby to Madeleine udělala
následné obvinění s Monroe?

00:29:28.800 --> 00:29:30.340
Svěží tvář, trochu nová.

00:29:30.560 --> 00:29:33.240
Dobrý nápad, Phile. Ano, s radostí. já
provizi.

00:29:33.480 --> 00:29:34.480
Pokud souhlasíte.

00:29:35.740 --> 00:29:37.500
ano? Oh, velmi dobře.

00:29:37.780 --> 00:29:38.840
Pojďme k tématu.

00:29:39.560 --> 00:29:41.480
Sammy, jestli vidíš, jak to vypadá.

00:29:41.740 --> 00:29:44.700
Ne. Ne, nevidím to, ne. co hrajeme?

00:29:46.040 --> 00:29:47.340
Tlustý policajt, špatný policajt?

00:29:48.020 --> 00:29:52.800
Uvidíme, kdy si myslíš, že jsem s tím začal
podnikání? Svůj obchod jsem otevřel před 27 lety a

00:29:52.800 --> 00:29:54.100
Mám další dvě pobočky.

00:29:54.420 --> 00:30:00.460
Podívejme se, uvidíme, jdeme na cukroví. Vy
zavolal jsi mi, abys mi dal vědět, kdy přijedu

00:30:00.460 --> 00:30:02.880
doručení? Ne, poslal jsem e-mail.

00:30:05.480 --> 00:30:09.480
Nyní se musíte zeptat sami sebe, jak
Víte, který e-mail hacknout?

00:30:10.890 --> 00:30:14.950
A jak bych mohl vědět, kdo se o to snaží
přepravit něco, než to uděláte?

00:30:15.170 --> 00:30:19.970
Stejně jako minule, e-mail,
kalendář, Facebook, Whatsapp,

00:30:20.430 --> 00:30:21.870
A co Snapchat nebo TikTok?

00:30:22.110 --> 00:30:23.110
Už je na to stará.

00:30:58.439 --> 00:30:59.840
Přihlásit se k odběru!

00:31:22.350 --> 00:31:23.610
Je to v Santa Barbaře.

00:31:24.450 --> 00:31:28.350
Můj partner už má strategii, ale ne
se to chystá udělat.

00:31:29.630 --> 00:31:32.570
Proč to neudělá? No, odešel
hodnotu.

00:31:33.990 --> 00:31:35.930
Už jsem to viděl.

00:31:36.810 --> 00:31:39.210
Mysli si, že by se někdo mohl zranit.

00:31:43.430 --> 00:31:49.330
Můj otec říkal, že musíš něco zlomit
vejce, takže... Nejsi tvůj otec.

00:31:50.050 --> 00:31:51.730
Ať odpočívá v pokoji.

00:31:52.270 --> 00:31:57.270
Možná na to nemáte žaludek
věci, které udělal, ale jestli chcete

00:31:57.270 --> 00:32:00.630
příležitost to zjistit, teď je
kdy.

00:32:03.350 --> 00:32:05.190
Myslíte, že to zvládnete?

00:32:12.650 --> 00:32:13.910
1, 1, 3, 1, 5,

00:32:14.070 --> 00:32:21.270
pochopil.

00:32:54.149 --> 00:32:57.510
Sakra! Sakra! Proč takhle stojíš?
nic jiného? Zastavil jsem se, ale nebylo

00:32:57.510 --> 00:32:59.630
najednou to bylo v červené.

00:33:00.530 --> 00:33:01.289
jsi v pořádku?

00:33:01.290 --> 00:33:02.290
ne,

00:33:02.390 --> 00:33:05.090
není mi dobře. Už mám zpoždění a tohle je ono
auto mého šéfa.

00:33:06.130 --> 00:33:07.130
Sakra.

00:33:07.920 --> 00:33:10.560
Ahoj, poprosím tě o informace o
jistě.

00:33:11.580 --> 00:33:18.400
Jo, podívejme se... Hej, proč bych ti... nedal
toto

00:33:18.400 --> 00:33:22.080
odtud na krytí škod a ne
Nezapomněli jsme na pojištění? Že? jsi já?

00:33:22.080 --> 00:33:25.760
nabízet balík peněz
vyhnout se potížím? To prostě není... No

00:33:25.760 --> 00:33:27.400
abych ti pomohl, byl jsi ten, kdo mě udeřil.

00:33:28.020 --> 00:33:31.080
Ano, ale velmi si toho vážím, ale
Musím to udělat přes média

00:33:31.080 --> 00:33:33.000
přivlastnit si. Pokud ne, vyhodí mě.

00:33:34.100 --> 00:33:35.200
Půjdu pro něco na zabití.

00:33:35.440 --> 00:33:36.440
Ano, ale...

00:34:15.580 --> 00:34:16.580
máte děti?

00:34:18.659 --> 00:34:19.920
to? Nebo myš?

00:34:20.920 --> 00:34:26.780
Ach, ach, ne, ne, jak hrozné. Jsou z... to je
auto mého šéfa. Oh, ano.

00:34:27.040 --> 00:34:29.480
Má dvojčata, jsou to osina v zadku.

00:34:31.600 --> 00:34:33.460
Oh, já taky nemám děti.

00:34:38.520 --> 00:34:39.520
Oh, jak dobře.

00:34:44.040 --> 00:34:47.960
No, představuji si, že někdo
bude kontaktovat. Nevím jak to tak funguje

00:34:47.960 --> 00:34:48.458
No ano, samozřejmě.

00:34:48.460 --> 00:34:49.460
Uvidíme se.

00:35:10.580 --> 00:35:12.820
Promiň, ahoj, jsi ten z
pojištění?

00:35:14.290 --> 00:35:16.050
Představuji si, že jste detektiv.

00:35:16.330 --> 00:35:17.330
Ano. Sharon, ty.

00:35:18.790 --> 00:35:19.850
Díky, že jsi přišel.

00:35:20.090 --> 00:35:21.090
Jasný.

00:35:21.310 --> 00:35:22.870
Mám tě o jeden požádat? Ne, díky.

00:35:23.090 --> 00:35:24.090
jsem v pohodě.

00:35:24.110 --> 00:35:25.210
Nemáte rádi smoothie?

00:35:25.510 --> 00:35:27.410
Ani nerad říkám smoothie.

00:35:29.370 --> 00:35:33.510
Takže máte pro mě něco o případu
Kasem? Ve skutečnosti jsme to očekávali

00:35:33.510 --> 00:35:37.570
Budou zvažovat polygraf s Kasem a
posel. Abys ho popřel

00:35:37.570 --> 00:35:39.650
tvůj nárok? Zaplatil všechny své poplatky.

00:35:39.890 --> 00:35:41.870
Co chtějí udělat?

00:35:42.280 --> 00:35:43.580
Jakou skvělou práci máš, Sharon.

00:35:43.780 --> 00:35:44.538
to je hezké.

00:35:44.540 --> 00:35:47.020
A jak je to s veřejnou službou?

00:35:48.360 --> 00:35:49.680
Je to to, co jste očekávali?

00:35:50.120 --> 00:35:54.580
Proč děláte svět místem
bezpečnější? Takže si představuji, že vám to dává

00:35:54.580 --> 00:35:56.060
velká spokojenost, že?

00:35:56.280 --> 00:35:58.760
Alespoň se neseru s těmi, za které mě platí
chránit je.

00:35:59.160 --> 00:36:00.900
S nikým se nehádám.

00:36:01.240 --> 00:36:04.900
To, co poskytujeme, je to, co je nejvíce žádané
po bohatství.

00:36:05.140 --> 00:36:06.140
Mluvíte o dobrém zdraví?

00:36:06.400 --> 00:36:08.380
Ne, abych si zajistil své bohatství.

00:36:08.590 --> 00:36:12.010
Neříkej mi to. Byl jsem vychován
věřit, že peníze se nekupují

00:36:12.010 --> 00:36:14.130
štěstí. Jaká škoda, lhali vám.

00:36:14.790 --> 00:36:19.230
Studie říkají, že štěstí v
nad 45 je spojeno s bezpečností

00:36:19.230 --> 00:36:24.510
finanční. A mám na mysli a
pohodlný život na dobrém místě.

00:36:25.050 --> 00:36:27.130
Máte svůj kousek amerického snu?

00:36:29.710 --> 00:36:33.530
Bydlím blízko pláže. Jaký jiný důvod
chtěl bys tady žít?

00:36:36.560 --> 00:36:39.320
Statistiky naznačují, že šlo o a
vnitřní práce.

00:36:39.780 --> 00:36:40.920
Statistiky? Ano.

00:36:41.140 --> 00:36:44.200
Každá série lidských činů vytváří a
vzor.

00:36:45.140 --> 00:36:49.800
Mohl bych vám ukázat mapu, která by předpovídala
kde 90 % těch, kteří budou žít

00:36:49.800 --> 00:36:55.080
bude trpět srdečními chorobami v Los
andělé. A můžu vám říct, že ne

00:36:55.080 --> 00:36:56.080
nutné.

00:36:58.640 --> 00:36:59.860
Bylo mi potěšením, Sharon.

00:37:00.180 --> 00:37:04.080
To byla také radost. a jsme v
naše právo požádat o polygraf.

00:37:37.230 --> 00:37:40.130
319 loupeží za poslední čtyři roky.

00:37:41.010 --> 00:37:44.970
Arthure, můžeš odstranit krádeže z
méně než 5 tisíc dolarů?

00:37:48.850 --> 00:37:49.970
Pokračuj, posluchači.

00:37:52.150 --> 00:37:57.290
Odstraňte každou loupež tam, kde žádná není
zapojit kurýrní službu nebo a

00:37:57.290 --> 00:37:58.290
ozbrojené vozidlo.

00:37:59.190 --> 00:38:05.070
Teď zlikvidujte každou loupež
během nějakého druhu násilí

00:38:05.070 --> 00:38:06.070
zločinu.

00:38:09.450 --> 00:38:15.890
Eliminuje všechny krádeže, ke kterým došlo
DNA nebo důkazy zanechané na místě činu.

00:38:17.610 --> 00:38:18.610
Bum!

00:38:19.970 --> 00:38:23.330
Bez ohledu na to, jak inteligentní ten chlap je,
nelze si pomoci, ale vytvořit vzorec.

00:38:23.610 --> 00:38:27.250
Víte, kdy a kam se stěhují?
prodávat zboží klenotníkům? Představuji si to na

00:38:27.250 --> 00:38:31.590
hacknout vaši komunikaci, nepoužívejte
násilí. V každém z případů

00:38:31.590 --> 00:38:33.170
na dálnici 101.

00:38:34.850 --> 00:38:37.430
Poslední šel na jih, určitě
další bude sever.

00:39:17.610 --> 00:39:18.610
Je někdo pozadu?

00:39:19.430 --> 00:39:21.490
Proč je někdo vzadu, sráči?

00:39:21.830 --> 00:39:22.830
Nikdo není pozadu.

00:39:23.410 --> 00:39:24.410
Nikdo není.

00:39:30.530 --> 00:39:32.230
Že u dveří nikdo nebyl
zpět?

00:39:32.530 --> 00:39:33.730
Nebo že pozadu nikdo nebyl?

00:39:34.450 --> 00:39:35.610
Nebojte se. Buď zticha!

00:39:37.230 --> 00:39:41.170
A klíče? já je nemám. kde je
ten zasranej klíč? je to venku. kde je

00:39:41.170 --> 00:39:41.689
ten zasranej klíč? Je to v autě.

00:39:41.690 --> 00:39:45.070
Kde je kurva klíč? Je to v
auto. kde je auto?

00:39:45.610 --> 00:39:46.610
Ten, kdo je venku.

00:39:49.390 --> 00:39:50.510
Tohle je hra!

00:39:51.510 --> 00:39:52.510
Klíč!

00:39:52.670 --> 00:39:53.670
Tota!

00:39:53.870 --> 00:39:58.190
Klíč! Nezabiju tě, ty idiote! Pojď ty
říkám! Jdu ti to dát! chystám se

00:39:58.190 --> 00:39:58.868
dej ti to! Již!

00:39:58.870 --> 00:40:00.070
Sakra, rychle!

00:40:00.650 --> 00:40:01.890
Já prostě nemůžu!

00:40:03.810 --> 00:40:05.350
No tak, drž hubu to dítě!

00:40:19.310 --> 00:40:20.310
děkuji.

00:42:37.610 --> 00:42:39.670
Nechal bych se chytit. Jasně, jistě.

00:42:40.290 --> 00:42:44.130
Váš zářivý faktor, který spojuje vše dohromady. vy
Předmět je nesledovatelný.

00:42:44.350 --> 00:42:47.190
Prosím, ty a já víme, že nic
Tohle je... Radši už mlč.

00:42:50.110 --> 00:42:51.110
Dobře.

00:42:51.550 --> 00:42:56.450
Podívejte, máte nejnižší míru rozlišení
týmu. Tím snížíš hlas,

00:42:56.490 --> 00:42:57.490
včetně mě.

00:44:05.690 --> 00:44:07.090
děkuji.

00:44:27.710 --> 00:44:31.290
Dobrý den. Jen jsem se s někým srazil.

00:44:31.870 --> 00:44:33.870
A víte, jak dlouho to trvá.

00:44:34.730 --> 00:44:36.990
Ano, představuji si, že to najednou přestalo.

00:44:38.010 --> 00:44:40.630
Věděli jste? Ano, a všechno to byla jeho chyba.

00:44:40.850 --> 00:44:43.790
Ale mám s tím rande, takhle
že... Ano.

00:44:45.090 --> 00:44:46.090
Jasně.

00:44:49.010 --> 00:44:50.370
A přichází často?

00:44:50.990 --> 00:44:53.030
Přišel jsem několikrát a pár.

00:44:54.030 --> 00:44:58.550
Všechno je chutné, tak to má být
což je dobré.

00:45:02.710 --> 00:45:06.330
Hej, bydlíš tady v Los Angeles?

00:45:07.430 --> 00:45:08.770
Hodně se hýbu.

00:45:09.090 --> 00:45:10.710
Oh opravdu? Ano, do práce.

00:45:11.390 --> 00:45:12.530
a co děláš ty?

00:45:13.290 --> 00:45:16.050
V podstatě vyvíjím software.

00:45:18.610 --> 00:45:20.250
Bankovnictví je prodej, ne?

00:45:21.450 --> 00:45:22.450
Ne, je to velmi zajímavé.

00:45:22.570 --> 00:45:23.630
Ne, to je v pořádku.

00:45:25.090 --> 00:45:26.090
Ano.

00:45:31.030 --> 00:45:32.030
jsi v pořádku?

00:45:33.270 --> 00:45:34.270
Ano.

00:45:36.210 --> 00:45:39.070
Myslím, že to možná nebyl dobrý nápad.

00:45:39.290 --> 00:45:46.250
Vypadáš super roztomile a jsi velmi... Ale je to tak
že... To je ono

00:45:46.250 --> 00:45:50.650
Pravda je, že si nemyslím, že máme
hodně společného.

00:45:51.290 --> 00:45:55.790
A mám pravidlo, že když si nesedneš
No, je lepší neztrácet čas.

00:45:56.990 --> 00:45:58.170
Ale jak to víš?

00:45:58.670 --> 00:45:59.670
Jak mám vědět co?

00:45:59.910 --> 00:46:01.750
Že nemáme nic společného.

00:46:02.350 --> 00:46:06.430
No, nemám tušení, co to je.
Bobova deka.

00:46:07.970 --> 00:46:11.950
Podívej, pravdou je, že ne... Jde jen o to, že já
Na takové místo bych nikdy nepřišel.

00:46:12.150 --> 00:46:13.150
Ano.

00:46:13.770 --> 00:46:14.770
já taky ne.

00:46:16.210 --> 00:46:17.210
Oh opravdu?

00:46:20.680 --> 00:46:21.920
Nikdy jsi nepřišel?

00:46:22.360 --> 00:46:25.900
Myslel jsem, že je to jedno z míst
mají rádi dopředu.

00:46:29.520 --> 00:46:30.740
Myslím, že je to hovězí.

00:46:31.860 --> 00:46:32.860
to?

00:46:34.520 --> 00:46:36.600
Blanquita, že? Ach jo, je to hovězí.

00:46:37.480 --> 00:46:41.360
Ach jo, to bych nejedl, ne, to bych nejedl.

00:46:42.340 --> 00:46:43.560
určitě. co chceš jíst?

00:46:57.740 --> 00:46:58.740
a že jsme se milovali.

00:47:00.880 --> 00:47:05.120
Ano, miluji tě, ale je to čím dál víc
zvyk, že?

00:47:07.940 --> 00:47:12.200
Nechtěl bys něco takového zažít
umí nadchnout, něco nového?

00:47:14.440 --> 00:47:16.560
Ano, odpověz. Ne, ne, to je v pořádku, není
nutné.

00:47:17.960 --> 00:47:19.560
volný čas? Ne, nebudu odpovídat.

00:47:31.370 --> 00:47:32.370
Je to první?

00:47:34.730 --> 00:47:35.730
Dobrodružství?

00:47:39.450 --> 00:47:40.650
Opravdu to chceš vědět?

00:47:49.310 --> 00:47:50.910
Přes víkend se nestěhuji.

00:47:53.390 --> 00:47:55.770
Ne, víš co? Pobyt. stěhuji se.

00:47:56.570 --> 00:48:00.090
a kam půjdeš? Ne, nevím. Možná já
přesunout na pláž.

00:48:00.360 --> 00:48:04.500
Na pláž? Vážně? ty jsi ta osoba
kdo má nejmíň rád. líbí se mi to

00:48:04.500 --> 00:48:05.500
víc pláž než ty.

00:48:05.720 --> 00:48:06.720
Lež.

00:48:08.180 --> 00:48:09.720
Jak skončil tvůj poslední vztah?

00:48:11.180 --> 00:48:12.780
práce. Musel jsem se pohnout.

00:48:14.820 --> 00:48:15.960
Co tě k tomu motivuje?

00:48:18.820 --> 00:48:19.820
Představuji si ty peníze.

00:48:21.640 --> 00:48:22.640
to?

00:48:23.540 --> 00:48:24.540
Dobře.

00:48:27.900 --> 00:48:29.160
Použil jsi někdy pouta?

00:48:29.700 --> 00:48:30.700
Ano.

00:48:35.920 --> 00:48:41.040
No, co kdybyste měli možnost
stiskni tlačítko a restartuj svůj život,

00:48:41.040 --> 00:48:42.040
udělal bys to?

00:48:42.380 --> 00:48:43.380
Ano.

00:48:44.060 --> 00:48:45.060
udělali byste to?

00:49:00.650 --> 00:49:04.750
Říkám vám, pracuji pro publicistu a
Vždy spolupracujeme s hudebníky a

00:49:04.750 --> 00:49:10.210
herci a tak. A přísahám vám, že ne
Nezáleží na tom, kolik peněz vydělají, to nikdy není

00:49:10.210 --> 00:49:12.150
dost. Já bych věděl.

00:49:13.790 --> 00:49:14.790
jako?

00:49:15.090 --> 00:49:21.830
Mám na mysli číslo, ale vím, že je
dost cítit, dobře,

00:49:22.030 --> 00:49:24.090
bezpečné.

00:49:30.700 --> 00:49:31.700
myslíš, že chceš

00:50:24.240 --> 00:50:25.240
pozastavuji se.

00:50:28.380 --> 00:50:30.060
Můžeme vyslechnout vaše svědky?

00:50:31.280 --> 00:50:35.020
Moc vám toho neřeknou. Ten chlap použil a
motocyklovou helmu po celou dobu.

00:50:37.000 --> 00:50:38.120
Jeden se šíleně bál.

00:50:39.460 --> 00:50:40.460
Doslova.

00:50:40.720 --> 00:50:42.460
Dělalo se to v kalhotách.

00:50:48.060 --> 00:50:49.080
Jdi, jdi, jdi.

00:50:50.640 --> 00:50:52.300
Zloděj na sedadle jedna.

00:50:55.020 --> 00:50:56.040
Tady to je, Lou.

00:51:00.020 --> 00:51:01.580
Ano, ale něco nesedí.

00:51:02.980 --> 00:51:03.980
Promiň, Mickey.

00:51:04.940 --> 00:51:06.440
Co se děje, Lou?

00:51:06.730 --> 00:51:09.810
Řekl jsi, že zaútočí na sever. bum,
zaútočil na sever. Ano, kilometr a půl daleko

00:51:09.810 --> 00:51:10.609
101.

00:51:10.610 --> 00:51:14.750
Místo sedí, cíl sedí,
modus sedí. Lu, promiň, jaká část

00:51:14.750 --> 00:51:16.470
nehodí se? Náš předmět nebolí
nikdo.

00:51:24.730 --> 00:51:26.410
Tady je můj šampion.

00:51:26.850 --> 00:51:27.850
jak ses měl?

00:51:28.910 --> 00:51:30.690
Kolik jsi mi zaplatil za poslední práci?

00:51:31.110 --> 00:51:32.230
protože? Co se stalo?

00:51:32.570 --> 00:51:34.510
Santa Barbara. Byla to poslední práce.

00:51:37.710 --> 00:51:42.570
Ano, našel jsem to. Plánoval jsem to. a vy
Vysvětlil jsem to. A ty jsi řekl, že nechceš

00:51:42.570 --> 00:51:44.450
udělej to. A proto jsi to dal pryč.

00:51:45.070 --> 00:51:46.330
A ty jsi součástí.

00:51:46.550 --> 00:51:48.450
Nejde o ty zkurvené peníze.

00:51:48.690 --> 00:51:50.050
Pak mi řekni, na čem ti záleží.

00:51:53.470 --> 00:51:55.010
Je to o důvěře.

00:51:59.630 --> 00:52:02.110
Pokud se něco podobného bude opakovat, je to tak
hotovo.

00:52:03.670 --> 00:52:05.290
to myslíš vážně?

00:52:12.240 --> 00:52:17.320
Možná budete chtít nejprve přemýšlet o tom, co
Řeklo by se to beze mě, co?

00:52:19.660 --> 00:52:20.660
Ano.

00:52:21.660 --> 00:52:26.600
A budu tady, až se vrátíš s
ocas mezi nohama.

00:52:28.560 --> 00:52:32.800
Takto se chovají ke všem svým klientům,
nebo je to zvláštní zacházení s bytím

00:52:32.800 --> 00:52:37.940
přistěhovalec. Je to jen formalita,
Pane Casselle. Pokud tam nic není

00:52:37.960 --> 00:52:41.420
pak k tomu nemáš důvod
starosti. Aha, to je formalita.

00:52:43.370 --> 00:52:47.790
To, proti čemu protestuji, není to, že já
najali, aby mě zajistili a to

00:52:47.790 --> 00:52:53.190
hledat způsoby, jak odmítnout zaplatit co
dluží mi, ale u tohoto stroje ne

00:52:53.190 --> 00:52:57.110
Jen říkají, myslíme si, že je zloděj,
ale také věříme, že je lhář.

00:53:00.070 --> 00:53:04.970
Slečno Combsová, ti lidé pro
že fungují, všichni jsou paraziti.

00:53:07.170 --> 00:53:09.810
Vy jste také parazit.

00:53:34.730 --> 00:53:35.990
A také se jím řídit.

00:53:37.030 --> 00:53:40.670
On je ten, kdo vám dostává informace
personál.

00:53:41.770 --> 00:53:47.730
Je to někdo z Googlu nebo tak něco. Pokud
sledujte, nechá vás vidět.

00:53:48.390 --> 00:53:49.390
a pak?

00:53:49.970 --> 00:53:52.290
Okradeš nás o dopravce.

00:53:52.770 --> 00:53:54.430
Nechte ho to udělat.

00:53:56.010 --> 00:53:58.330
A pak nám ho ukradneš.

00:56:38.990 --> 00:56:41.090
Život je příliš krátký na to, abychom něco zvládli
nudný

00:56:42.830 --> 00:56:44.650
Elvisi? Řekl to.

00:56:44.890 --> 00:56:45.828
Oh, jistě.

00:56:45.830 --> 00:56:46.910
A co řídil?

00:56:47.170 --> 00:56:49.190
Zlaté auto. Cadillac.

00:56:50.730 --> 00:56:51.730
co jsi čekal?

00:56:52.090 --> 00:56:53.330
Máte rádi auta?

00:56:54.250 --> 00:56:56.270
Mám rád ty, kteří mají charakter.

00:56:57.370 --> 00:56:59.630
Mluvíš o těch starých nebo o těch nových?

00:56:59.950 --> 00:57:01.210
Dnes jeden starý.

00:57:01.610 --> 00:57:02.610
dnes?

00:57:03.630 --> 00:57:05.450
Chtěl bych mít vaši práci.

00:57:06.910 --> 00:57:08.920
A čím pojedeme? Dnes už lépe.

00:57:09.660 --> 00:57:11.500
Pokud uhodnete, dám vám klíče.

00:57:12.160 --> 00:57:13.160
Oooh!

00:57:13.540 --> 00:57:14.540
Skvělá péče.

00:57:14.600 --> 00:57:15.780
Jsem v tom dobrý.

00:57:16.000 --> 00:57:17.000
Ahoj?

00:57:17.380 --> 00:57:20.860
Vpřed. No, řekl bych, že je to a
Chevy Chevelle.

00:57:21.580 --> 00:57:22.580
Barva?

00:57:23.020 --> 00:57:24.160
Závodění, viďte?

00:57:25.700 --> 00:57:26.700
Správná barva.

00:57:28.940 --> 00:57:31.640
No, jeden ze dvou není tak špatný. Žádný,
není špatné.

00:57:31.880 --> 00:57:34.140
Ale je to moc krásné auto.

00:57:35.660 --> 00:57:36.980
Myslím, že jsem tě podcenil.

00:57:37.500 --> 00:57:38.500
Mike.

00:57:38.740 --> 00:57:39.740
Sharon.

00:57:40.120 --> 00:57:41.140
Rád tě poznávám, Miku.

00:57:41.400 --> 00:57:42.400
Můj vkus je můj vlastní.

00:57:56.760 --> 00:58:00.380
Jak jsem řekl, je to poslední obrázek
máme.

00:58:00.920 --> 00:58:05.220
A jsi si jistý, že to nebylo zachyceno
101 v jakémkoli směru?

00:58:22.390 --> 00:58:24.630
Zahrnuje místo knihy?

00:58:25.970 --> 00:58:32.430
Pro někoho, kdo má rád věci, ne
máte mnoho

00:58:32.430 --> 00:58:35.350
osobní věci.

00:58:37.450 --> 00:58:39.490
Nejsou zde žádné rodinné fotografie ani...

00:58:43.530 --> 00:58:44.530
máte jeden?

00:58:44.690 --> 00:58:45.690
fotku?

00:58:46.710 --> 00:58:47.870
Ne, rodina.

00:58:48.870 --> 00:58:50.030
Ano, někde.

00:58:50.430 --> 00:58:51.490
někde?

00:58:51.710 --> 00:58:52.930
Co, v šuplíku?

00:58:53.950 --> 00:58:57.910
Ne, nejsme taková rodina, ne
Jsme v kontaktu, co já vím.

00:58:58.510 --> 00:59:02.730
Ale nemáš bratry nebo sestry,
máma, táta?

00:59:04.550 --> 00:59:05.670
Ano, ano.

00:59:06.670 --> 00:59:12.490
Podívej, neměl jsem dětství.
prosperující a z mála to nemělo

00:59:12.490 --> 00:59:13.490
nic.

00:59:37.090 --> 00:59:38.370
Mohu si pustit nějakou hudbu?

00:59:40.030 --> 00:59:41.030
Ano.

00:59:41.370 --> 00:59:43.570
Něco je v rohu.

00:59:45.810 --> 00:59:47.130
Tvoje oblíbená písnička?

00:59:49.870 --> 00:59:50.870
ne,

00:59:51.550 --> 00:59:55.890
samozřejmě. Ani nevím, proč jsem se ptal, jestli
Měl jsi oblíbenou písničku.

00:59:57.070 --> 00:59:58.750
Myslím, že to je další špatný bod,
správně?

01:00:00.830 --> 01:00:01.830
Oh, oh, oh.

01:00:02.190 --> 01:00:05.990
Co když posloucháte hudbu nebo...?

01:00:06.700 --> 01:00:07.700
Ano, někdy.

01:00:08.660 --> 01:00:09.660
někdy?

01:00:11.180 --> 01:00:12.420
Nemají, že?

01:00:35.780 --> 01:00:40.800
Vidíš? Bez fotek, bez hudby se netancuje.

01:00:41.580 --> 01:00:44.500
Někdo vás musí naučit, jak být více
člověk.

01:00:49.100 --> 01:00:49.840
já

01:00:49.840 --> 01:00:57.740
miluje.

01:00:59.260 --> 01:01:03.440
Všichni křičí za všechny, ale nikdo ne
že v Los Angeles.

01:03:10.879 --> 01:03:11.879
Chceš, abych zůstal?

01:05:29.200 --> 01:05:30.200
kdo to je?

01:05:30.240 --> 01:05:31.240
Doručení do Wilsona?

01:05:31.540 --> 01:05:32.820
Ne, nic jsem nekoupil.

01:05:33.300 --> 01:05:34.300
Má vaše jméno?

01:05:34.680 --> 01:05:36.600
No, nech toho.

01:05:37.400 --> 01:05:39.300
Ne, nedovolí mi to. Na chodbě.

01:06:22.480 --> 01:06:23.580
vrátit. A co teď?

01:07:00.110 --> 01:07:01.110
Zavolejte policii.

01:07:08.490 --> 01:07:11.110
Můžete si být jisti, že o své nepřijdete
udatnost.

01:07:11.470 --> 01:07:14.430
Otázka je, jak moc ho miluješ?

01:07:14.870 --> 01:07:15.870
No, miluji ho.

01:07:16.050 --> 01:07:17.830
A myslím, že se bude hodit k židli.

01:07:19.190 --> 01:07:21.950
Jste si jistý, že chcete, aby nás sledoval?
pokaždé, když máme?

01:07:22.610 --> 01:07:23.610
Ne, není.

01:07:23.790 --> 01:07:24.790
Samozřejmě.

01:07:24.910 --> 01:07:26.530
Jsem si jistý a neprojdu.

01:07:28.210 --> 01:07:30.430
Omluvte mě, hned jsem zpět. do toho,
děkuji.

01:07:32.470 --> 01:07:36.990
Páni, jaká náhoda. Ahoj, ty jsi Charo,
správně?

01:07:37.210 --> 01:07:38.610
Ano. Mikrofon.

01:07:39.010 --> 01:07:40.510
Matíasi, rád tě vidím.

01:07:44.010 --> 01:07:46.370
Sbíráte také umění, jako
Auta, Miku?

01:07:46.690 --> 01:07:48.250
Moc ne, ale líbí se mi to.

01:07:59.280 --> 01:08:01.000
A jdeme do dalšího parku dát si něco k pití.

01:08:02.220 --> 01:08:03.500
Podívejme se, poslouchejme.

01:08:04.220 --> 01:08:08.340
Rozvedení lidé si vždy myslí, že odcházejí
žít na pláži a setkají se s a

01:08:08.340 --> 01:08:09.820
sofista. a co budeš dělat?

01:08:10.040 --> 01:08:13.400
Naučit se korgrovat? Ne, jdu... jdu
začít dělat jógu.

01:08:15.060 --> 01:08:16.059
Dělat jógu?

01:08:19.279 --> 01:08:21.319
Jak ne? A jaký typ?

01:08:22.040 --> 01:08:23.040
Existují typy?

01:08:23.460 --> 01:08:24.540
Existuje mnoho druhů.

01:08:30.700 --> 01:08:32.960
Řecká juga? Ne, myslel jsem jogurt.
Řecký.

01:08:34.460 --> 01:08:38.160
Takže to, co chceš, je mít sex?
Ne, chci se dostat do formy. Fit?

01:08:39.120 --> 01:08:42.380
Oh opravdu? Prosím, Don Franco. To
prošel? Nic jsem nenašel.

01:08:43.120 --> 01:08:44.120
Sakra.

01:08:44.340 --> 01:08:46.340
S výjimkou mikrokapky
sangre.

01:08:47.720 --> 01:08:48.979
Stačí mi to?

01:08:50.140 --> 01:08:51.140
Ano.

01:08:51.300 --> 01:08:52.300
Nech mě vidět.

01:08:54.660 --> 01:08:55.840
Práce ve světě umění.

01:08:57.060 --> 01:08:59.620
Ne, méně okouzlující. Je to soukromé.

01:08:59.870 --> 01:09:03.510
Záruka policie pro lidi, kteří
Mají obscénní množství peněz.

01:09:04.649 --> 01:09:06.330
Určitě znáte hodnotu věcí.

01:09:07.990 --> 01:09:08.990
Příliš mnoho.

01:09:09.270 --> 01:09:12.490
Ale také bych měl vědět o majitelích
prázdnin.

01:09:12.910 --> 01:09:17.450
Věděli jste? Například pokud se jedná o vyhledávač
emocí, pokud je alkoholik, pokud

01:09:17.450 --> 01:09:21.689
vsadit, pokud je svému partnerovi nevěrný.
Všechny otázky, na které se nemůžeš zeptat,

01:09:21.850 --> 01:09:23.490
ale na kterou musím znát odpověď.

01:09:24.670 --> 01:09:27.050
A dobře jsem četl lidi.

01:09:27.979 --> 01:09:30.020
Zajímalo by mě, co jsi o mně četl.

01:09:34.479 --> 01:09:38.880
Něco se ti nelíbí nebo co? Ne, já ne
Řekl jsem to.

01:09:41.260 --> 01:09:42.260
Řekni mi to.

01:09:45.660 --> 01:09:50.439
No, zdá se, že je to osoba s
tajné.

01:09:52.390 --> 01:09:56.910
Vaše košile je nová nebo čerstvě vyžehlená. Nebo
zda si neperete vlastní prádlo popř

01:09:56.910 --> 01:10:02.250
máš od všeho trochu. jsi velmi dobrý
opraveno. Střih, nehty, hodinky

01:10:02.250 --> 01:10:03.510
ve výši 12 tisíc dolarů.

01:10:04.030 --> 01:10:10.050
Všechno je příliš... Je to velmi dokonalé.
Říkáš mi, že toho máš hodně

01:10:10.050 --> 01:10:12.210
peníze a spoustu volného času
Ruce, Miku.

01:10:12.970 --> 01:10:16.510
Máte oblečení, auta, ale zdá se
že nevidíš moje oči.

01:10:16.770 --> 01:10:19.510
Vsadím se, že vaše rodina byla chudá.

01:10:23.310 --> 01:10:26.250
Protože ti, kteří tvoří v chaosu
Hledají řád.

01:10:29.430 --> 01:10:30.790
Mluvíš o tobě nebo o mně?

01:10:32.330 --> 01:10:33.390
Možná obojí.

01:10:36.730 --> 01:10:38.010
Dotkl jsem se některých zámků.

01:10:50.570 --> 01:10:54.790
Nedopil jsem svůj drink. Podívej, tohle
Vidět se znovu nebyla náhoda.

01:10:57.350 --> 01:10:59.910
Přišel jsem si s tebou promluvit.

01:11:00.610 --> 01:11:01.610
Sleduješ mě?

01:11:01.790 --> 01:11:03.810
Přišel jsem ti udělat návrh
podnikání.

01:11:06.510 --> 01:11:09.290
A taky o tobě něco vím.

01:11:09.830 --> 01:11:11.550
Oh opravdu?

01:11:11.970 --> 01:11:12.970
jako co?

01:11:12.990 --> 01:11:15.370
Žiješ sama, manžela nemáš, nikdy jsi neměla
měl.

01:11:15.810 --> 01:11:16.810
Bezdětný.

01:11:17.360 --> 01:11:20.940
Jste 11 let ve stejné společnosti
viceprezidenta a měli byste být partnerem.

01:11:21.060 --> 01:11:24.340
Aha, kdo to sakra je? Dej mi 30
sekund, protože tě mám já

01:11:25.240 --> 01:11:29.020
Máte nulová rizika pro sebe a skvělé
výhoda, která může změnit váš život.

01:11:29.080 --> 01:11:32.940
Budu takový, budu takový. Co dělám, je
přebírat určité informace

01:11:32.940 --> 01:11:38.360
lidé jako vy a články
vysoká hodnota, která patří k

01:11:38.360 --> 01:11:40.560
Co jsi říkal, občas to dělám
zmizet.

01:11:40.980 --> 01:11:44.400
Ale nějakým způsobem, že nikdo
stopy, nejsou žádná zranění, možná

01:11:44.400 --> 01:11:46.260
akcionáři společností, jako je ta vaše.

01:11:49.160 --> 01:11:50.160
Jsi zloděj.

01:11:50.780 --> 01:11:51.860
Už jsem pochopil.

01:11:53.260 --> 01:11:54.720
Něco ti řeknu, Miku.

01:11:55.400 --> 01:12:00.940
S prací jsem se dostal tam, kde jsem
čestný. Nelžu, nekradu. a nikdy jsem to neudělal

01:12:00.940 --> 01:12:03.100
podveden A teď nezačnu.

01:12:04.580 --> 01:12:08.780
Myslíte si, že ti, pro které pracujete, jsou?
upřímný? Marcia se vrátila nevýrazná za pět

01:12:08.840 --> 01:12:09.840
jak to mám vědět?

01:12:10.200 --> 01:12:13.280
Opravdu si myslíš, že je zajímá, kdo jsou?
idioti?

01:12:13.540 --> 01:12:15.820
Hezkou noc, Miku.
Poslouchej mě.

01:12:16.060 --> 01:12:17.220
A změníte názor.

01:12:18.570 --> 01:12:22.470
Najděte fotku pláže na Instagramu
a budu tě hledat. Ahoj, nevím, jestli ty

01:12:22.470 --> 01:12:26.330
Řekli předtím, ale ty máš život
hodně v prdeli

01:17:57.340 --> 01:17:58.920
to? Ale co byste dělali?

01:17:59.560 --> 01:18:02.820
Vstupte do odvětví
pohostinnost. Hej? A co ti to řekl

01:18:03.700 --> 01:18:08.140
Co ti řekl, abys udělal? Ach, tvůj přítel.
Hej? Poslal tě za mnou? Bratře, ne

01:18:08.140 --> 01:18:09.520
Jsem gay. Přestaňte hrát!

01:18:09.800 --> 01:18:13.200
Řekl ti, abys mě následoval? Tvůj přítel?
Řekl ti, abys mě následoval? Nejsem gay.

01:18:13.440 --> 01:18:18.080
Co sakra? Co ti řekl, abys udělal?
Pro koho pracuje? Odpovězte na otázku!

01:18:18.520 --> 01:18:19.740
Odpověz na tu zasranou otázku!

01:18:25.110 --> 01:18:26.870
Co ti řekl, že chceš?

01:18:27.190 --> 01:18:28.930
Co ti řekl, že chceš? Něco takového?

01:18:30.130 --> 01:18:31.130
Sněz mě!

01:18:31.970 --> 01:18:32.970
ano,

01:18:35.370 --> 01:18:36.370
ano,

01:18:36.670 --> 01:18:37.670
už

01:18:38.630 --> 01:18:41.710
Řekni tomu, kdo ti to řekl, až se vrátíš
dva zemřou.

01:18:42.230 --> 01:18:43.230
Rozuměl? Ano.

01:19:22.350 --> 01:19:25.410
Levé koleno, zvednutí ruky
správně.

01:19:27.410 --> 01:19:33.230
Sestoupíme na zem a zvedneme ruce
přímo k nebi.

01:19:34.150 --> 01:19:38.550
Dívejte se směrem ke slunci, zdroji všeho
život.

01:19:42.570 --> 01:19:44.030
Díky vám, detektive.

01:19:44.510 --> 01:19:45.830
Jaká to náhoda!

01:19:46.270 --> 01:19:47.270
to je?

01:19:47.610 --> 01:19:49.370
Velmi mi chybí plno.

01:19:50.410 --> 01:19:52.550
Ze všech jógových míst v Los
andělé?

01:19:52.970 --> 01:19:57.530
Nebo jste měli drastickou změnu
okolnosti? Nebo mě pronásleduješ?

01:19:59.130 --> 01:20:00.550
Jen zkouším něco nového.

01:20:05.050 --> 01:20:06.670
Právě jste se rozešli?

01:20:11.290 --> 01:20:13.650
Je zábavné být tak chytrý,
Sharon?

01:20:16.570 --> 01:20:18.850
promiň. Už je to týden.

01:20:23.639 --> 01:20:25.000
Bylo to velmi zřejmé, že?

01:20:27.060 --> 01:20:28.400
To ti sluší.

01:20:30.540 --> 01:20:32.680
Jaká to laskavá lež. Děkuju.

01:20:38.380 --> 01:20:39.380
co se stalo?

01:20:42.200 --> 01:20:47.460
Proč by to byl on?

01:20:52.880 --> 01:20:53.880
Co je to za auto?

01:20:54.280 --> 01:20:57.280
Černé auto s tónovanými skly,
jako ten, o kterém jsme mluvili.

01:20:57.820 --> 01:20:58.820
No, pokračujte bez toho.

01:20:58.940 --> 01:21:01.820
Dobře, jsem na cestě. Jen se starej, jak to je
Možná nedorazím dřív než ty.

01:22:02.190 --> 01:22:03.068
Které auto?

01:22:03.070 --> 01:22:05.270
On, ten černý. Říká, že je to jeho auto.

01:22:08.590 --> 01:22:09.610
Pošlete sanitku.

01:22:14.390 --> 01:22:15.390
co dělají?

01:22:16.870 --> 01:22:17.829
Měl zbraň.

01:22:17.830 --> 01:22:20.750
to? Měl zatracenou zbraň. o co ti jde
mluvit?

01:22:21.030 --> 01:22:22.030
Ahoj.

01:22:54.510 --> 01:22:58.170
A ve svém prohlášení musíte mít jasno.
Ano, nevytáhl jsem to.

01:23:00.370 --> 01:23:02.610
To řekneš? Zbraň byla uvnitř
jeho batoh.

01:23:04.250 --> 01:23:06.150
No, máme problém.

01:23:06.810 --> 01:23:10.590
Nechci pohřbít kolegu, ale
To jsem viděl. máme problém

01:23:10.590 --> 01:23:14.750
protože vaše tvrzení se nebude shodovat
Townshendova. Aha, tak to je ono

01:23:14.750 --> 01:23:16.150
něco, co mě nepřekvapuje.

01:23:16.410 --> 01:23:17.410
A vašeho partnera?

01:23:20.010 --> 01:23:23.070
Stillmanova verze se shoduje s
od Townshend.

01:23:24.200 --> 01:23:27.440
Podezřelý měl v ruce zbraň,
chystá zastřelit důstojníka.

01:23:30.420 --> 01:23:33.300
A v těžkých časech jsme jednotní.

01:23:35.400 --> 01:23:39.720
Všechny tři budou pozastaveny do
vyšetřování končí. Po

01:23:39.720 --> 01:23:40.880
že se budou moci vrátit.

01:23:41.320 --> 01:23:46.520
Pokud... si někdo nevybere cestu
jiný.

01:23:53.800 --> 01:23:59.420
Jsou v pořádku. Napsala jí Madeleine
první politika, kterému L .A .B. přinesl do

01:23:59.420 --> 01:24:04.260
Monroe s majetkem, a také
dosáhl významného pokrytí

01:24:04.260 --> 01:24:06.460
svatba v Beverly Winters. Velký!

01:24:07.020 --> 01:24:10.240
Páni! Už tomu můžu věřit! Mnoho
děkuji!

01:24:10.740 --> 01:24:11.740
DOBŘE!

01:24:11.940 --> 01:24:18.540
Velmi dobře, Madeleine!

01:24:18.760 --> 01:24:22.920
Ve skutečnosti chce rozšířit pokrytí
svatebních darů.

01:24:23.260 --> 01:24:24.260
Co budeš rozdávat?

01:24:24.520 --> 01:24:28.820
Diamanty pro družičky 12
karátů je 5 a půl milionu navíc.

01:24:29.020 --> 01:24:32.260
Je to dobré, ale také vysoké riziko.
Musíte mít bezpečnostní plán.

01:24:32.720 --> 01:24:35.640
Samozřejmě se o to postarám. no já myslím
což bylo všechno.

01:24:35.940 --> 01:24:38.000
Madeline, začnu.

01:24:40.560 --> 01:24:42.100
Sharon, můžeš zůstat?

01:24:42.760 --> 01:24:44.060
Je to rychlé? Ano, samozřejmě.

01:24:47.000 --> 01:24:48.500
jsi v pořádku? Ano, dobře.

01:24:48.720 --> 01:24:52.640
Ach, konečně si musím promluvit s...

01:24:53.480 --> 01:24:55.880
slyším to? Oh, a chtěl jsem vás informovat.
tolik.

01:24:56.100 --> 01:25:00.420
slyším tě. Ano, řekni mi to. Co se stane, je
že za rok, co jsme měli, se chystáme

01:25:00.420 --> 01:25:02.200
odložit do příštího roku.

01:25:02.540 --> 01:25:07.020
Chceme mít finanční obrázek
jasné, než se rozhodnete, takže

01:25:07.020 --> 01:25:12.520
trochu se bránit. Vážně? Ano. Protože
Podle mého názoru jsme měli dobrý rok

01:25:12.520 --> 01:25:17.200
finanční. A bylo to hlavně díky
k zásadám, které jsem vytvořil.

01:25:17.600 --> 01:25:18.600
Pokud chcete...

01:25:19.090 --> 01:25:23.650
Čísla jsme již viděli a proto v lednu
Myslíme si, že budete velmi šťastní, ale

01:25:23.650 --> 01:25:24.650
Čekají další.

01:25:24.730 --> 01:25:26.070
To jste řekl loni v lednu.

01:25:28.290 --> 01:25:30.270
Dobré věci přicházejí k těm, kteří na to čekají,
Sharon.

01:25:30.490 --> 01:25:31.630
Ale už jsem čekal.

01:25:32.150 --> 01:25:37.310
Už jsem tady dalších 11 let. dobře to znám.
Jistě, stal jste se juniorským partnerem v 5. a

01:25:37.310 --> 01:25:39.830
senior v 7, takže... Jaký je tvůj?
Otázka, Sharon?

01:25:40.050 --> 01:25:44.290
Moje otázka zní, pokud se to nestane,
Tak to bych rád věděl

01:25:44.290 --> 01:25:47.430
Můžu si to rozmyslet. A také mému
klientů.

01:25:48.170 --> 01:25:50.470
To je vše. Nebo se hodí ke konkurenci?

01:25:51.750 --> 01:25:53.070
No, jen jsem to říkal.

01:25:53.850 --> 01:25:56.410
Myslíte si, že soutěž půjde
zaměstnat tě?

01:25:56.670 --> 01:26:00.510
Nebo prezentovat ta čísla? mám a
číslo v pokoji 53.

01:26:02.610 --> 01:26:05.210
Není to dobré číslo pro ženu
tento obchod.

01:26:06.210 --> 01:26:10.510
Protože víme, co bohatí
kupují A není to 53.

01:26:33.930 --> 01:26:35.030
Tillmanův test DNA.

01:26:36.030 --> 01:26:37.050
Jaký je váš stůl?

01:26:38.090 --> 01:26:39.330
dostávám to od vás.

01:28:29.130 --> 01:28:30.130
Přiletí z Antverp.

01:28:30.730 --> 01:28:35.450
Přineste si hodinky a drahokamy
miliardář, který se žení

01:28:35.450 --> 01:28:37.770
v hodnotě 5,5 milionu.

01:28:41.130 --> 01:28:43.530
kde? Beverly Wilshire.

01:28:45.570 --> 01:28:47.090
A bezpečnostní protokol?

01:28:48.010 --> 01:28:51.950
S poslem bude ozbrojená ochranka
dokud nebude transakce dokončena.

01:28:52.570 --> 01:28:53.850
A ještě jedna věc.

01:28:54.150 --> 01:28:57.710
Kupující zaplatí v hotovosti
všechno.

01:28:59.020 --> 01:29:02.680
Tímto způsobem neplatíte daně a prodejce ne
Budete to muset prohlásit.

01:29:03.340 --> 01:29:06.000
V té místnosti bude 11 milionů.

01:29:07.320 --> 01:29:10.620
Z toho chci tři.

01:29:15.700 --> 01:29:18.020
Pro peníze existuje samostatné zabezpečení.

01:29:19.300 --> 01:29:20.300
nevím.

01:29:20.540 --> 01:29:22.320
Hotovost nepojistíme.

01:29:22.540 --> 01:29:23.580
Takže tam může být.

01:29:23.900 --> 01:29:24.900
Může být.

01:29:30.990 --> 01:29:31.990
což je velmi riskantní.

01:29:34.890 --> 01:29:36.170
Můžu se tě na něco zeptat.

01:29:37.590 --> 01:29:40.710
Udělali jste práci za 11 milionů?
dolarů?

01:29:41.090 --> 01:29:42.049
Ne nikdy.

01:29:42.050 --> 01:29:45.230
Neříkej za ty peníze
odchod do důchodu?

01:29:46.830 --> 01:29:51.010
No, to je věc peněz
na důchod, se kterým můžete odejít do důchodu

01:29:51.010 --> 01:29:52.010
ho.

01:29:56.430 --> 01:29:58.150
Co tě přimělo změnit partnera?

01:30:00.270 --> 01:30:04.990
Že možná přišel čas, kdy
Uvědomuji si, že toho moc nemám

01:30:04.990 --> 01:30:06.070
čas, jak jsem si myslel.

01:30:34.090 --> 01:30:35.090
náš nový domov

01:31:30.080 --> 01:31:32.520
Ó. co to říká? dobrou noc,
madam.

01:31:33.320 --> 01:31:37.520
Detektiv Lubeznik, policie v Los Angeles
andělé. Bylo mi řečeno, že tato adresa

01:31:37.520 --> 01:31:40.100
poslední známá adresa muže
jménem James Davis.

01:31:40.380 --> 01:31:42.360
Říká vám to jméno něco?

01:31:42.840 --> 01:31:44.440
Proč jsi ho sem přišel hledat?

01:31:44.760 --> 01:31:46.500
Takže znáte pana Davise?

01:31:48.820 --> 01:31:50.080
proč to hledáš?

01:32:20.700 --> 01:32:27.460
Nevím, jestli to číslo ještě funguje, ale
rád bych si s vámi promluvil. zavolal bys mi?

01:32:27.460 --> 01:32:28.460
když můžu.

01:32:37.660 --> 01:32:39.380
Podívejme se, chlapče.

01:32:39.660 --> 01:32:40.660
Už.

01:32:41.260 --> 01:32:42.320
Spát.

01:32:42.540 --> 01:32:43.600
Už. Pojď.

01:32:44.040 --> 01:32:46.300
Buďte laskaví. Ať pokračují.

01:32:47.480 --> 01:32:48.480
čau čau.

01:32:59.150 --> 01:33:00.150
Nenecháš mi číslo?

01:33:00.650 --> 01:33:01.650
Ano.

01:33:02.050 --> 01:33:03.050
Dobrý den.

01:33:17.810 --> 01:33:18.810
Jamesi?

01:34:34.890 --> 01:34:39.210
Svatba je v neděli, tak si to představuji
že v pátek nebo sobotu...

01:34:39.210 --> 01:34:44.470
Vezměte si tohle.

01:34:44.930 --> 01:34:45.930
Nechte to zapnuté.

01:34:46.230 --> 01:34:49.310
Po promluvě vyjměte a zničte
zamračit se a zahodit telefon.

01:34:50.650 --> 01:34:51.650
to myslíš vážně?

01:35:10.500 --> 01:35:11.500
Můžu ti to ukázat.

01:36:51.760 --> 01:36:52.960
Drž hubu!

01:36:53.600 --> 01:36:59.280
Nic nemám, nic nemám! nejsem
tady na to, sakra! Víš proč

01:36:59.280 --> 01:37:03.240
Přišel jsem! Hej, zůstaň v klidu, zůstaň
stále! Víš, co chci!

01:37:04.440 --> 01:37:06.500
Myslíš, že jsem skončil, děvko? Ne?
zmást!

01:37:07.400 --> 01:37:08.580
Nezkoušejte!

01:37:09.160 --> 01:37:12.000
Když mi řekneš všechno, co jsi mu řekl,
Můžeš si zachovat tvář.

01:37:12.940 --> 01:37:14.820
ano? Líbí se ti tvůj obličej?

01:37:15.460 --> 01:37:17.700
Tak mi řekni vše, co jsi mu řekl,
pochopil jsi?

01:37:18.480 --> 01:37:20.160
ano? Řekneš mi to teď?

01:37:45.360 --> 01:37:46.360
Nemáš na mě náladu?

01:38:19.080 --> 01:38:23.220
S tím vším, co jsem vám již řekl, mohu
vyhnout se nástupu do vězení?

01:38:26.500 --> 01:38:30.440
V podstatě jste se přiznal ke spiknutí
spáchat násilnou loupež.

01:38:31.040 --> 01:38:37.800
Ano. Pokud to uděláme oficiální, budete...
bude položen

01:38:37.800 --> 01:38:38.800
feo.

01:38:39.060 --> 01:38:40.060
Mateřský bod!

01:38:42.180 --> 01:38:44.100
Máte kde na pár dní zůstat?

01:38:44.860 --> 01:38:45.880
S přítelem?

01:38:50.570 --> 01:38:51.810
Nemusíš zůstat u mě doma, je to tak
bezpečné.

01:39:48.550 --> 01:39:49.550
bueno,

01:39:51.490 --> 01:39:52.490
gracias.

01:39:53.430 --> 01:39:54.570
Pět minut?

01:39:54.810 --> 01:39:55.810
Gracias.

01:40:50.830 --> 01:40:51.629
jak dlouho?

01:40:51.630 --> 01:40:54.050
Nejsem si moc jistý. Může být
dost.

01:40:58.350 --> 01:41:01.150
Jo, takže... Mohl bys mi udělat?
laskavost?

01:41:01.790 --> 01:41:02.790
Ano, řekni mi to.

01:41:02.850 --> 01:41:04.230
Můžeš mi říct pravdu?

01:41:07.410 --> 01:41:08.610
Už jsem ti to řekl.

01:41:10.690 --> 01:41:11.690
Bueno.

01:41:12.990 --> 01:41:17.790
A... Řekl jsi, že se věnuješ...? jachta
řekl.

01:41:18.730 --> 01:41:19.990
Hej, můžeš mi přinést pití?

01:41:20.300 --> 01:41:21.300
Jasně, přijdu.

01:41:22.720 --> 01:41:23.720
Podívej se na mě.

01:41:25.400 --> 01:41:26.400
Podívej se na mě, nebo odejdu.

01:41:29.480 --> 01:41:30.900
Víš, jak je to v prdeli?

01:41:32.740 --> 01:41:35.800
Protože... Protože procházím životem.

01:41:37.840 --> 01:41:41.060
Věřit... Přemýšlet o tom, jak moc
máte rádi

01:41:42.340 --> 01:41:44.540
A pak si uvědomím, že ty ne
já vím.

01:41:47.340 --> 01:41:49.340
Protože jsi mi nic neřekl.

01:41:50.250 --> 01:41:55.990
Neexistují žádné fotografie vaší minulosti.
Zdá se, že nemáte žádnou rodinu, nemáte žádnou

01:41:55.990 --> 01:41:59.390
přátelé, nemáte... Není, není
nic.

01:42:01.270 --> 01:42:04.330
Mayo, jediné, co od tebe žádám, je
že na mě počkáš

01:42:04.730 --> 01:42:05.810
co očekáváš?

01:42:11.470 --> 01:42:12.470
Takže to?

01:42:12.550 --> 01:42:15.950
Ne, vážně, proč? za co
dosáhnout svého magického čísla? Nedělej si legraci

01:42:15.950 --> 01:42:16.950
ze mě

01:42:17.070 --> 01:42:19.550
Když tomu nerozumíš, tak to ne
záleží na tom. Co, peníze?

01:42:20.090 --> 01:42:24.850
Ano, ano. Pokud vyrůstáte bez peněz, pak
nemáte příležitosti.

01:42:25.750 --> 01:42:29.190
A pak se stanou špatné věci a dojde k nim
svůj život.

01:42:32.330 --> 01:42:33.570
Jaké špatné věci?

01:42:34.690 --> 01:42:35.690
Zlí lidé.

01:42:39.570 --> 01:42:41.310
Jen vás žádám, abyste chvíli počkali.

01:42:43.050 --> 01:42:45.110
Ještě jsem nedosáhl cíle. Počkej, ano?

01:42:48.750 --> 01:42:50.140
Myslím... už jsi dorazil.

01:45:19.490 --> 01:45:20.850
Hej, podívej se na sebe.

01:45:21.950 --> 01:45:23.410
Při pohledu na kapitalistu.

01:45:25.510 --> 01:45:26.750
Ano, něco takového.

01:45:27.010 --> 01:45:28.010
jak ses vyspala?

01:45:28.270 --> 01:45:29.450
Dobře. Jo?

01:45:31.690 --> 01:45:36.370
Dám si kávu a taky je
ovesné mléko.

01:45:48.670 --> 01:45:49.670
Buďte jako doma.

01:47:35.400 --> 01:47:36.660
ruce na mobilním volantu.

01:50:38.730 --> 01:50:39.730
Bezdomovců je mnoho.

01:50:44.850 --> 01:50:48.370
Možná nebudu mít ani cent a nikdy
Žil bych na ulici.

01:50:50.330 --> 01:50:53.950
co se říká? Nesuďte a
člověče, dokud nebudeš v jeho kůži.

01:50:55.170 --> 01:50:58.430
Kdysi jsem ty boty nosil a nelíbily se mi.
Nedopadli vůbec dobře.

01:51:06.590 --> 01:51:07.930
a odkud jsi?

01:51:31.340 --> 01:51:32.139
Je to pěkné auto.

01:51:32.140 --> 01:51:33.140
Máte rádi auta?

01:51:34.060 --> 01:51:36.240
Ano, dávám přednost těm národním
klasiky.

01:51:41.880 --> 01:51:42.980
co mi povíš?

01:51:44.460 --> 01:51:47.200
Když jsem byl dítě, snil jsem o tom mít
Mustang.

01:51:50.980 --> 01:51:52.180
Jako Steve McQueen?

01:51:52.940 --> 01:51:53.940
Ano.

01:51:54.860 --> 01:51:56.200
Ano, Steve McQueen.

01:51:58.700 --> 01:52:00.580
Velmi zvědavý, někdo ve vašem věku.

01:52:01.100 --> 01:52:02.980
Že bys nevěděl, kdo je Steve McQueen?

01:52:03.440 --> 01:52:04.960
Oh, vyrostl jsem na jeho filmu.

01:52:07.200 --> 01:52:08.380
Která je vaše oblíbená?

01:52:09.520 --> 01:52:13.120
Ach, řekl bych, že... ...Kulka pro
honičky.

01:52:19.300 --> 01:52:21.620
Moje je Crime Society.

01:52:23.400 --> 01:52:25.920
McQueen hraje třídního zloděje
vysoká.

01:53:04.970 --> 01:53:09.890
Nemusíte to dělat. Nemusíš
směj se svým hloupým vtipům. ani

01:53:09.890 --> 01:53:14.550
Ani předstírat, že ho máš ráda. Ani nic z
že. Protože to bylo to, co jsem dělal roky

01:53:14.550 --> 01:53:15.550
a roky.

01:53:15.770 --> 01:53:20.250
A řekli mi přesně to, co řekli tobě
vy. Že jsi ta nejjasnější jiskra

01:53:20.250 --> 01:53:23.710
měli rozhovor. Co čekali
někdo jako já projde dveřmi.

01:53:23.970 --> 01:53:28.010
Řekli mi, že to bude... Co to bude
mít akci? Můj opatrovník by byl

01:53:28.010 --> 01:53:32.110
pojištěni a pak nás odložili a
věčnost, jako by byli... Myslíte

01:53:32.110 --> 01:53:36.510
máte problém s IRH a existuje
protokol? Věděli jste? Zavři mrchu

01:53:37.450 --> 01:53:38.450
Víš co ještě?

01:53:38.650 --> 01:53:42.690
Nezajímá je, že jsi chytrý, ne
Zajímá je, co umíte nebo jak jste dobří.

01:53:42.690 --> 01:53:45.770
být Jediná věc, kterou pro ně jste, je a
odporná návnada.

01:53:46.050 --> 01:53:51.490
Ohavná návnada k přilákání další ryby
tlustí, bohatí a oškliví, což tihle idioti nedělají

01:53:51.490 --> 01:53:52.670
mohou přitahovat samy o sobě.

01:53:52.910 --> 01:53:53.910
já nevím!

01:53:54.030 --> 01:53:58.090
Kolik let užitečnosti mi zbývá?
Protože už mi je 53.

01:53:59.170 --> 01:54:04.230
Ale on říká, že ti je nedám.

01:55:05.290 --> 01:55:06.290
děkuji.

01:56:15.790 --> 01:56:16.790
děkuji.

01:57:24.300 --> 01:57:25.300
Zavolám ti později.

01:57:25.400 --> 01:57:26.400
láska? Jo?

01:57:26.540 --> 01:57:27.540
Někdo za vámi přišel.

01:57:27.620 --> 01:57:30.040
Ach jo, dobrý. Ach ne, nechci to jako
je.

01:57:30.680 --> 01:57:31.680
Andrew?

01:57:31.800 --> 01:57:35.780
Správně. No, musím jít. Ano.
Ne, ne, odcházím.

01:57:36.540 --> 01:57:37.540
Nějaký problém?

01:57:37.600 --> 01:57:38.600
Ale ne, pane.

01:57:38.620 --> 01:57:39.620
Je v oblasti vše v pořádku?

01:57:40.000 --> 01:57:43.280
Všichni ruce na hlavu a nikdo
zraní se! Co si sakra myslíš

01:57:43.280 --> 01:57:46.480
děláš? Na kolenou a dívat se do zdi!
Již! Vy jste ochranka? Má a

01:57:46.480 --> 01:57:47.500
zbraň! Má zbraň!

01:57:47.880 --> 01:57:48.739
co to je?

01:57:48.740 --> 01:57:49.740
Je to loupež!

01:57:50.160 --> 01:57:51.400
To není zasraný oheň!

01:57:51.640 --> 01:57:53.440
Na kolenou! Již! To je sakra vtip!

01:58:19.329 --> 01:58:20.670
Znáte kód?

01:58:21.010 --> 01:58:22.010
Ano, Monroe.

01:58:22.270 --> 01:58:23.670
Když říkám, budeš...

01:58:24.560 --> 01:58:25.880
You're going to unlock yourself, but don't open it.

01:58:26.100 --> 01:58:27.560
A ty se sem plazíš zpátky.

01:58:27.860 --> 01:58:28.860
Rozuměl jsi?

01:58:30.460 --> 01:58:31.460
Pohyb, teď.

01:58:35.680 --> 01:58:36.680
co to děláš?

01:58:39.780 --> 01:58:42.080
co to děláš? Dejte kombinaci, rychle.

01:58:42.400 --> 01:58:43.980
Ano, promiňte. Ano, už jsem si vzpomněl.

02:00:15.880 --> 02:00:17.620
jak to může být? co to sakra je
děje?

02:00:18.000 --> 02:00:19.000
Už mlč.

02:00:19.060 --> 02:00:22.440
Sakra! To není pravda! co ty?
ulice! Zatracená matka! Drž hubu! To

02:00:22.440 --> 02:00:24.080
se stane? Polož tu zbraň!

02:00:24.340 --> 02:00:25.360
LAPD!

02:00:26.400 --> 02:00:28.000
Všechno je správně. Spusťte zbraň.

02:00:35.880 --> 02:00:38.420
A vy střílíte. Pak střílím.

02:00:40.060 --> 02:00:42.940
Určitě máte děti, že? nebo co?
Chceš zemřít pro zasraného podvodníka?

02:00:46.990 --> 02:00:49.710
Naposledy se tě ptám. Položte
Pistole na zemi, hej.

02:00:50.790 --> 02:00:52.310
Vím o tobě všechno.

02:00:53.750 --> 02:00:55.490
Říká, že jsi nikdy nikomu neublížil.

02:00:58.450 --> 02:01:01.470
Míříte na policistu. Jste?
policie?

02:01:01.730 --> 02:01:05.270
Takže jsem zasranej policajt. zastřel ho,
ten zkurvysyn Zastřel ho hned.

02:01:05.850 --> 02:01:06.850
Buď zticha.

02:01:09.730 --> 02:01:10.730
Polož tu zbraň.

02:01:10.910 --> 02:01:14.070
Samozřejmě, že nesklopím zbraň. to je
naposledy se tě zeptám.

02:01:38.660 --> 02:01:39.660
Dobře mě poslouchej.

02:01:40.200 --> 02:01:41.200
Poslouchej mě.

02:01:41.500 --> 02:01:42.500
Poslouchej mě.

02:01:42.720 --> 02:01:43.720
Spusťte zbraň.

02:02:09.290 --> 02:02:10.290
Velmi dobré.

02:02:52.520 --> 02:02:53.520
Ne, ne, ne, ne!

02:05:02.440 --> 02:05:03.440
sanitka.

02:05:04.020 --> 02:05:09.520
Přísahám, že tě ujistím
zamkněte je, abyste se už nikdy nevrátili

02:05:09.780 --> 02:05:10.780
Nebudeš.

02:05:11.820 --> 02:05:13.900
Necháte si své diamanty a vaše
peníze.

02:05:15.180 --> 02:05:18.260
A až dorazí policie, půjdete
poslouchejte, co jim říkáte.

02:05:18.580 --> 02:05:23.740
A ty všechno potvrdíš. Samozřejmě že ne
udělám to. Prostě když začnou

02:05:23.740 --> 02:05:28.520
vyšetřovat vás kvůli dovozu šperků
nelegální a daňové úniky,

02:05:28.620 --> 02:05:30.620
pak vás budou vážně vyšetřovat.

02:05:31.040 --> 02:05:32.740
A raději buď sám sebou.

02:05:33.260 --> 02:05:34.420
To chceš?

02:05:35.240 --> 02:05:36.680
Co to s tebou sakra je?

02:05:38.140 --> 02:05:39.720
Co to s tebou sakra je?

02:05:49.320 --> 02:05:52.600
Navrhuji, abyste to uložili do trezoru.
než dorazí moji kolegové.

02:05:55.600 --> 02:05:57.780
Přijíždí zasraná sanitka! Jste a
zbabělec!

02:06:03.560 --> 02:06:06.240
Mluvím o výkonném řediteli U.S.N.I.C.
.A., loupežný oddíl.

02:06:06.620 --> 02:06:09.160
Čekejte prosím na adrese Beverly Wilshire, 41018.

02:06:09.400 --> 02:06:13.080
Potřebuji sanitku. mám dva
padlé oběti. Jeden zemřel v

02:06:13.200 --> 02:06:14.200
další šaty.

02:08:20.810 --> 02:08:21.810
Udělejte klid.

02:08:23.690 --> 02:08:26.550
Je to přesně tam, kde potřebujete být.

02:08:38.430 --> 02:08:41.830
Otevřete svou mysl pravdě toho, co je
ve vás

02:09:27.240 --> 02:09:31.520
Čas pomalu přinášet své vědomí
zpět do fyzického těla.

02:09:41.480 --> 02:09:44.560
Ať je zbytek vašeho dne úžasný.

02:09:58.960 --> 02:10:00.260
Šel jsem do tvého bytu.

02:10:00.520 --> 02:10:01.620
Ach ano, šel jsem ven.

02:10:02.820 --> 02:10:05.300
Ano, obdržel jsem zprávu. ach jo?

02:10:06.320 --> 02:10:09.800
Mám... něco pro tebe mám.

02:10:16.120 --> 02:10:17.200
Tady to raději neotevírejte.

02:10:17.720 --> 02:10:18.720
protože? Že?

02:10:19.200 --> 02:10:20.480
Něco, co nikdo nehledá.

02:10:28.140 --> 02:10:29.260
Myslíš, že pro mě máš zprávu?

02:10:32.300 --> 02:10:33.860
Tohle mi poslali.

02:10:40.860 --> 02:10:42.860
No, já nevím, co to je.

02:10:44.040 --> 02:10:45.040
ne?

02:10:49.340 --> 02:10:50.340
A?

02:10:52.040 --> 02:10:54.760
Myslíte, že se k józe vrátíte?

02:10:56.400 --> 02:10:57.400
nevím.

02:10:59.530 --> 02:11:00.530
Myslíte, že pije?

02:11:02.430 --> 02:11:03.430
Myslím, že ano.

02:12:19.460 --> 02:12:20.860
děkuji.

02:13:01.710 --> 02:13:02.710
děkuji.

02:13:03.305 --> 02:14:03.578
Chcete titulky k nějakému videu?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-